Дні Йозефа Рота та 935-а річниця першої згадки про Броди

Цьогоріч у рамках святкування Дня міста і, водночас, відзначення 935-ої річниці з часу першої писемної згадки про Броди, Бродівський історико-краєзнавчий музей організував кілька заходів з популяризації історії нашого краю. Постать уродженця нашого міста, відомого австрійського письменника Йозефа Рота стала ключовою у цьогорічних заходах. Адже 2 вересня минуло 125 років від дня народження письменника, а 2019 рік проголошений Роком культури Україна – Австрія.

Культурно-просвітня програма «Дні Йозефа Рота у Бродах» включала три основні заходи: науково-практичну конференцію «Йозеф Рот: портрет на тлі суспільно-політичних змін поч. ХХ ст.», презентації перекладу книги Йозефа Рота «Міста і люди» та українського перекладу книги Берріса Куцмані «Броди. Прикордонне галицьке місто в довгому ХІХ столітті».

Під час наукової конференції, яка проходила 13 вересня  в актовій залі Бродівської гімназії ім. І.Труша, було заслухано і обговорено 14 доповідей науковців, перекладачів, журналістів, краєзнавців та бібліотекарів. Учасники були з Відня, Києва, Львова та Бродів. Конференція складалася з двох блоків: перший, присвячений видатному письменнику Йозефу Роту та його творчості, а другий – історії нашого міста від найдавніших часів і до початку ХХ ст.

У суботу, 14 вересня, в читальній залі районної бібліотеки презентувалася книга перекладів репортажів та есе Йозефа Рота «Міста і люди». У ній брали участь перекладачі книги – Олеся Яремчук, журналістка, аспірантка Львівського національного університету імені Івана Франка, авторка книги «Наші Інші» та Христина Назаркевич, відома українська перекладачка, доцент кафедри німецької філології Львівського національного університету ім. Івана Франка. Гості у невимушеній та приємній атмосфері розповіли про Йозефа Рота – репортера, зачитали декілька фрагментів його творів. Учасники заходу мали можливість отримати книги з автографами перекладачів.

Заключним заходом Програми стала презентація українського перекладу книги «Броди. Прикордонне галицьке місто в довгому ХІХ столітті», яка відбулася у Бродівській гімназії в неділю, 15 вересня.  Захід пройшов за участі автора Берріса Куцмані – історика, славіста Інституту нової та новітньої історії Австрійської академії наук; засновника і директора видавництва «Літопис» Михайла Комарницького; наукового редактора Мар’яна Мудрого – доцента кафедри новітньої історії України ЛНУ ім. І.Франка; перекладача Володимира Кам’янця, доцента кафедри іноземних мов факультету міжнародних відносин ЛНУ ім. Івана Франка; Олексія Чеботарьова, докторанта Санкт Галленського університету (Швейцарія). Книга, яка розповідає про історію міста Броди у період ХІХ ст., про історії успіхів та невдач нашого міста, стала справжнім подарунком для жителів та тих, хто цікавиться історією Бродів саме у Свято міста. Ця праця австрійського науковця є унікальним і єдиним такого роду дослідженням про галицькі міста цього періоду. Саме тому книга, яка розпочала свій шлях з нашого славного міста, презентується у Львові на книжковому форумі, у Івано-Франківську та Чернівцях. Учасники презентації в Бродах мали змогу поспілкуватися з усіма гостями, які спричинилися до виходу книги у світ, а бажаючі придбали фундаментальне дослідження про історію міста Броди з автографом автора.

Усі ці заходи були б не можливими без участі багатьох людей, які доклалися до їх організації та проведення. Хочеться висловити велику подяку за підтримку Бродівській міській раді, Австрійському бюро кооперації у Львові, Бродівській районній раді, Бродівській райдержадміністрації, Бродівській гімназії ім. Івана Труша та Центральній районній бібліотеці. Звичайно, цей захід був би неможливий без таких цікавих гостей, які 13-15 вересня знайшли час і можливість відвідати наше славне місто Броди та взяти участь у конференції та презентаціях і поділилися з нами своїми доробками.

Василь Стрільчук

 

100 років брідській гривні

Грошова одиниця є важливим атрибутом будь-якої держави. Після проголошення Третім універсалом Української Народної Республіки у листопаді 1917 р. Центральна Рада розпочала роботу над створенням своєї грошової системи, щоб розірвати свою залежність від Росії та створити власну фінансову систему. Перша грошова одиниця УНР отримала назву карбованець і була запущена в обіг 5 січня 1918 р. А вже 1 березня 1918 року Центральна Рада прийняла Закон «Про грошову одиницю, биття монети та друк державних кредитових білетів», яким було запроваджено нову грошову одиницю — гривню (поділялася на 100 шагів і дорівнювала 1/2 карбованця). Гривня і карбованець були грошовими одиницями держави і в період Гетьманату та Директорії. Після Акту Злуки 22 січня 1919 р. і об’єднання ЗУНР та УНР грошова одиниця поширилася на всю територію держави. Впродовж 1917-1919 р. були випущені банкноти номіналом 10, 25, 50, 100, 250, 1000 карбованців. У період 1918-1920 рр. були надруковані грошові знаки номіналом 2, 5, 10, 100, 500, 1000 і 2000 гривень. Грошова система України функціонувала у складних умовах національної революції, війни з більшовиками, поляками, денікінцями та ін. Попри різноманітні негаразди існувала нестача дрібної розмінної монети. У цей час деякі повітові міста друкували свої гроші, які були в обігу лише на конкретно визначеній території та підлягали обміну на державні гроші.

Серед таких міст, що мали свої власні грошові знаки – гривні – у квітні-травні 1919 р. були і Броди. Місто в той час входило до складу Західних областей Української Народної Республіки (ЗОУНР).

Випуском цих грошових знаків та підготовкою їх дизайну займалася спеціальна комісія при повітовому комісаріаті. Комісія працювала під головуванням повітового комісара Івана Герасимовича та посадника міста Броди (бургомістра) Станіслава Ріттля.  У результаті праці комісії було розроблено банкноти номіналом 1, 2, 5, 10 і 20 гривень. Гроші друкувалися у місцевій друкарні Пітча і Вайнштока на картонному папері однакового розміру близько 71 мм х 93 мм. Кожен з номіналів мав свій відтінок: 1 гривня була блідо-рожевого кольору, 2 гривні – рожеві, 5 гривень – ясно-бронзового забарвлення, 10 гривень – кремові, 20 гривнева купюра була ясно-жовтою.

Загалом було надруковано грошових знаків номіналом 1 гривня – 100 000 штук, 2 гривні – 50 000 шт., 5 гривень – 20 000 шт., 10 гривень – 10 000 шт., 20 гривень – 5 000 шт. Усі гроші були передані в міську касу, де на їх покриття покладено півмільйона гривень державного видання.  Каса здійснювала продаж та обмін дрібних грошей усім, кому це було потрібно. Лицева сторона кожної банкноти мала декоративне обрамлення (рамку). Купюри номіналом 1, 10 і 20 гривень були схожими. У верхньому правому й лівому куті рамки в квадратах зазначався номінал гривні – цифри 1, 10 чи 20. На полі поміж тими квадратами був напис «Одна гривня», «Десять гривень» чи «Двадцять гривень» (відповідно до номіналу банкноти). Гроші номіналом 2 і 5 гривні не мали таких квадратиків по кутах, а натомість вгорі посередині була велика цифра, що вказувала на номінал знаку. У 5-гривневої банкноти зліва від цифри був напис «пять», а справа – «гривень». У 2 гривнях  – зліва маленький квадратик з цифрою два і напис «дві», а справа – «гривнї». Далі у всіх банкнотах йшли однакові тексти. Візьмемо для прикладу 10 гривень: «Цей знак грошевий належить принимати в Повіті Броди за 10 гривень. Каса міста Броди виміняє кождого часу кожду скількість цих грошових знаків від 100 гривень почавши на гривні відповідно до їх вартости. Підроблюванє буде каране тяжкою вязницею до 20 літ.». Нижче посередині – «15 цьвітня 1919.». Під цим написом зліва: «Ствердив пов. Комісар:» нижче підпис «Герасимович», справа на тому ж рівні «Посадник міста:», нижче так само: «Ріттель». Між обома друкованими підписами кружок у вигляді печатки, де написано по колу «Магістрат Броди», а всередині – овал з зображенням тогочасного герба Бродів – п’ятираменного хреста Потоцьких – «Пиляви». Посередині прямокутної банкноти тиснений герб міста Броди. На зворотній стороні бродівських гривень, яка не мала поліграфічного друку, окрім номера купюри, стояли відбитки печаток Повітового комісаріату Бродів із зображенням лева (розміщувалась зліва) та відбитку печатки «Магістрат міста Броди» з гербом міста посередині (справа).

Незважаючи на мистецьку недосконалість, ці місцеві банкноти понад місяць виконували функцію грошових знаків на території Бродівського повіту. Слід зазначити також, що подібні гроші виходили  й в інших галицьких містах, таких як: Золочів, Тернопіль, Збараж, Сокаль та ін. Номінал їх, як правило, був від 1 до 50 гривень.

Український історик, колекціонер Микола Гнатишак (1903-1973), який перший описав гривні, що виходили в Бродах, зазначав, що ці грошові знаки були запровадженні 14 квітня 1919 року (хоча на самій банкноті стоїть дата 15 квітня 1919 р.). Брідські гроші були в обігу до захоплення міста і повіту поляками 22 травня 1919 р.

Сьогодні брідські гривні є важливим джерелом до вивчення історії Української національної революції 1917-1921 рр. та цінними музейними експонатами, цікавими для любителів боністики й краєзнавства.

 

Підготував Василь Стрільчук

Нова книга про давню історію нашого краю

  На днях побачило світ монографічне дослідження відомого науковця, археолога, доцента кафедри археології Львівського національного університету ім. Івана Франка, уродженця Брідщини Ярослава Онищука.

Онищук Я. І. Населення Західної Волині та Західного Поділля у першій половині І тис. н. е.: культурно-історичний аспект : монографія / Я. І. Онищук.  – Львів : ЛНУ імені Івана Франка, 2018. –  568 с. + вкл.

    Як відомо, Ярослав Іванович тривалий час займається дослідженням поселень вельбарської та черняхівської культур у верхніх течіях річок Ікви, Серету і Стиру. Також він досліджував пам’ятку Карів-І на Західному Побужжі. Науковець є автором понад 150 статей з археології України, військової археології та історичного краєзнавства.
     У виданій монографії розглянуто культурно-історичні процеси на території західних районів Волині та Поділля у першій половині І тис. н. е. Визначені основні напрямки міграцій і шляхи розселення слов’янської, гето-дакійської та германської людності, контактні зони, що сформувалися на цих теренах унаслідок тривалої комунікації різноетнічних племен. Через призму розвитку матеріальної та духовної культури пшеворського, липицького, зубрицького, вельбарського та черняхівського населення розглянуто особливості проживання, побуту, господарства, поховальної обрядовості, а також взаємовідносини цих спільнот з провінційно-римським світом. Окрему увагу звернено на культурно-історичні процеси, що відбувалися у верхів’ях рік Іква, Стир і Серет на Волино-Подільському пограниччі. В монографії, поміж іншим, описано багаторічні археологічні дослідження пам’яток римського часу, які автор проводив на території Бродівського р-ну Львівської області (в околицях м. Броди (ур. Заставки), сіл Дудин, Попівці, Накваша, Малинище, Суховоля та ін.) та матеріали з фондів Бродівського історико-краєзнавчого музею.
     Книгу рекомендовано для археологів, істориків, краєзнавців та усіх, хто цікавиться давнім історичним минулим України.

2019 – рік Івана Труша, Мирона Тарнавського, Петра Полтави та Йозефа Рота

Традиційно на початку року подаємо календар історико-краєзнавчих дат краю. Цьогоріч маємо чимало важливих ювілеїв. Серед них – 150-річчя від дня народження  видатних наших земляків: художника Івана Труша та генерала УГА Мирона Тарнавського. 100 років минає від дня народження ідеолога національно-визвольного руху Петра Федуна – Полтави.

У 2019 році світова спільнота відзначатиме 125-річчя від дня народження австрійського письменника Йозефа Рота, уродженця Бродів. З цього приводу у місті планується встановити пам’ятник за кошти Міністерства закордонних справ Німеччини. А 4 серпня одна з локацій відомого музичного  фестивалю «LvivMozArt» (засновницею і арт-директором є наша відома землячка Оксана Линів) проходитиме у Бродах і буде присвячена також Й.Роту. Бродівський історико-краєзнавчий музей планує у вересні 2019 р. провести тематичну наукову конференцію.

Цього року Броди відзначатимуть 935-ту річницю від часу першої писемної згадки. Традиційно це відбуватиметься у третю неділю вересня (15.09), хоча, як пригадуємо, у давньому документі говориться «І на ту вєсну – на совєт к Ярополку в Броди».

2019 рік – це також рік сумних річниць. У квітні минає 5 років від початку російсько-української війни, яка забрала тисячі життів Героїв України, серед яких і наші брідщани. 80 років тому розпочалася Друга світова війна, а 105 – Перша світова, або як її колись називали – «Велика війна».

Нижче подаємо перелік пам’ятних дат, ювілеїв, річниць (за місяцями року), про які більше чи менше згадуватимемо у 2019 році.

Січень

8 січня – 315 років тому (1704 р.) місто Броди перейшло у власність родини Потоцьких, які володіли ним аж до 1834 р. А герб роду Потоцьких – «Пилява» – був гербом міста аж до 1939р.

12 січня – 125 років від дня народження Юліяна Вассияна (1894-1953) – діяча українського націоналістичного руху, філософа, політолога, публіциста. Ю.Вассиян проживав у м. Броди (Малі Фільварки) з 1935 по 1939 р. та 1941-1944 рр.

18 січня – 150 років від дня народження видатного українського художника Івана Труша (1869-1941), уродженця с. Висоцько, випускника Брідської гімназії.

Лютий

10 лютого мине 125 років від дня народження учасника національно-визвольних змагань 1917-1921 років, поручника УГА, активного громадського діяча української діаспори США, краєзнавця, автора неопублікованого історичного дослідження «Брідщина» Павла Дубаса (1894-1972), уродженця с. Ражнів Бродівського повіту.

23 лютого – 100 років від дня народження провідного ідеолога українського збройного підпілля ОУН 1940 – 50-их рр., пропагандиста, публіциста, редактора та автора багатьох повстанських публікацій, полковника УПА Петра Федуна-Полтави (1919-1951), уродженця с. Шнирів, випускника Брідської гімназії.

28 лютого –  сумна 75-та річниця спалення нацистами села Гута Пеняцька на Брідщині (1944 р.). І 10 років тому (2009 р.), вшановуючи пам’ять про загиблих поляків і українців у Другій світовій війні, наше місто вперше за всю свою історію приймало двох перших осіб держав: президентів України – Віктора Ющенка та Польщі – Леха Качинського.

Березень

4 березня – минає 80 років від дня народження Богдана Романця (1939-2009) – українського скульптора, автора п’яти пам’ятників у місті Броди (900-річчя Бродам, відомим учням і викладачам Бродівської гімназії, Тарасу Шевченку, Жертвам більшовицьких репресій, Петру Федуну-Полтаві) та пам’ятника Т.Г. Шевченку у с. Берлині.

Квітень

10 квітня – 100 років тому, у 1919 р., в м.Броди відбулася нарада Директорії УНР з представниками Антанти щодо пропозицій припинення польсько-української війни та розмежування по лінії лорда Керзона. З української сторони участь взяли Головний Отаман Військ і Флоту УНР С.Петлюра, член Директорії Ф.Швець, морський міністр М.Білінський, командувач УГА ген.-полк. М.Омельянович-Павленко, представники уряду ЗО УНР. Від Антанти були представлені американська і сербська, англійська, французька та італійська місії.

15 квітня – 110 років від дня народження Миколи Матвійчика (1909-1941), уродженця с. Глушин, діяча українського-визвольного руху (псевдо «Лук»), крайового референта розвідки ОУН (1940 р.), засудженого на «процесі 59-ти» до розстрілу, страченого НКВС.

23 квітня – 65 років тому (1954 р.)  в с. Лукаші загинули вояки останньої боївки збройного підпілля ОУН  на Брідщині : Іван Романич – «Дезертир», Пахом Бедрій – «Лук», Павло Безрукий – «Хмара».

26 квітня – 110 років з часу відвідин Іваном Франком м. Броди.

29 квітня – 205 років від дня народження польського історика вірменського походження о. Садока Баронча (1814-1892), автора багатьох історичних розвідок, серед них і з історії Брідщини («Вільне торгове місто Броди», «Відомості про Малу Пониковицю», «Відомості про  домініканський монастир у Підкамені», «Діяльність домініканського монастиря в Підкамені», «Хроніка Олеська»).

Травень

5 травня – 160 років тому (1859 р.) відбулася найбільша пожежа за всю історію міста Броди, внаслідок чого згоріло 950 будівель, загинуло 16 людей

9 травня 1904 р., 115 років назад, рескриптом міністра визнань і освіти Австро-Угорщини надано дозвіл на відкриття приватної учительської жіночої семінарії у м. Броди. Заклад проіснував у Бродах до 1929 року.

18 травня –  у Міжнародний день музеїв будемо відзначати 60 років від часу створення Бродівського історико-краєзнавчого музею (рішення про створення датовано 8 липням 1959 р.) та 35 років відкриття музейної експозиції в сучасному приміщенні (вересень 1984).

26-27 травня – 35 років тому відбувся І Всесвітній з’їзд брідщан в м. Торонто (Канада).

Липень

6 липня – 100 років тому (1919 р.) на околиці Бродів, біля Піщаної гори, поляками було розстріляно четаря УГА Пилипа Ґардзілевича(1894-1919), якого поховали на міському цвинтарі у Бродах в дільниці військових поховань 1914-1920 рр. Його могила для жителів нашого міста є місцем національної пам’яті та вшанування героїв Перших визвольних змагань 1917-1921 рр.

7-12 липня  – 115 років назад (1904 р.) відбувалася канонічна візитація Брідського деканату митрополитом Андрієм Шептицьким. Перший відомий візит митрополита у м. Броди.

10 липня – 150 років від часу  налагодження залізничного сполучення Львів – Броди (1869).

13-22 липня – 75 років з часу боїв під Бродами дивізії «Галичина» (1944 р.).

17 липня – 75 років захоплення м. Броди радянськими військами (1944 р.).

21 липня 1879 р., 140 років назад, у Бродах відбувся XIII з’їзд Педагогічного товариства, на який приїхало 350 делегатів з різних куточків Галичини. Місто вітало учасників зібрання гаслами, вивішеними на будинках. Захід відбувався у залі Музичного Товариства. Зранку о 8:30 відбулися молебні у римо-католицькому костелі, греко-католицькій церкві і єврейській божниці. В рамках з’їзду було відкрито меморіальну таблицю відомому драматургу, письменнику та педагогу Юзефу Коженьовському (1797-1863) біля будинку на Старих Бродах, де він народився. А міська рада міста перейменувала вулицю Парафіяльну на вул. Коженьовського (сучасна вул. Стуса).

30 липня – 75 років тому загинув Юрій Федорук – «Лемко» (1921-1944) (ур. с. Накваша) – визначний член ОУН, виховник молоді, організаційний референт крайового проводу Юнацтва ОУН, провідник Генеральної Округи ОУН на центральних і східних українських землях. Поліг в бою з більшовиками в с. Устянка на Рівненщині.

Серпень

22 серпня – 435 років від часу надання Бродам магдебурзького права

29 серпня – 150 років від дня народження генерала УГА Мирона Тарнавського (1869-1938), життя і діяльність якого пов’язані з нашим краєм.

Вересень

2 вересня – 125 років від дня народження відомого австрійського письменника Йозефа Рота (1894-1939), уродженця нашого міста, випускника Брідської гімназії.

24 вересня – 125 років від дня народження українського поета, прозаїка, журналіста, композитора, критика, громадського діяча Романа Купчинського (1894 – 1976), який деякий час проживав у с. Кадлубиська (Лучківці).

Жовтень

2 жовтня 1939 р. (80 років назад) у місті почала виходити газета «Червоні Броди».

10 жовтня – минає 160 років (1859 р.) від дня народження о. Григорія Грушки (1859-1913) – засновника і першого редактора першого україномовного видання в Америці – газети «Свобода» (1893), який з 1906 року служив на парафії в с. Пеняки, де і похований.

17 жовтня – 205 років від дня народження видатного громадського діяча, письменника, члена «Руської Трійці» Якова Головацького (1814-1888), уродженця с. Чепелі.

19 жовтня – ювілей відзначатиме відома жителька міста Світлана Антонишин (1959) – поетеса, прозаїк, критик, лауреат літературних премій «Благовіст», ім. Маркіяна Шашкевича.

20 жовтня – 65 років тому в с. Нем’яч загинув останній учасник збройного підпілля ОУН на Брідщині Василь Дубина – «Вогник».

Листопад

12 листопада – 75 років тому (1944 р.) регулярно почала виходити Бродівська районна газета «Червоний промінь», попередник газети «Прапор комунізму» (виходила до 1990 р.).

Грудень

4 грудня – 75 років тому (1944 р.) в районі сіл Ражнів – Вовковатиця відбувся великий бій відділів УПА Брідщини з військами НКВД. Це був один з найбільших боїв УПА на Брідщині.

20 грудня минає 130 років від дня народження видатного громадського діяча краю, катехита Брідської гімназії, засновника музичного товариства «Боян» о.Михайла Осадци (1889 – 1941).

 

Як бачимо, 2019 р. багатий на різного роду ювілеї та пам’ятні події. Звичайно, перелік дат є далеко неповним і буде доповнюватись.

Усі зацікавлені в пізнанні історичного минулого краю можуть почерпнути більше інформації у Бродівському історико-краєзнавчому музеї, а також на сайті «Історична спадщина Бродів». Будемо вдячні за Ваші коментарі, зауваження та побажання.

 

Підготував Василь Стрільчук,

директор Бродівського історико-краєзнавчого музею

 

Новорічно-різдвяна виставка у Бродівському музеї

26-го грудня у виставкових залах Бродівського історико-краєзнавчого музею відбулось відкриття виставки, присвяченої різдвяним традиціям Галичини у минулому та старовинним новорічним іграшкам. На заході були присутні слухачі – учні 5-б (9-го) класу Бродівської гімназії ім. І. Труша, працівники відділу освіти, бібліотеки та інших культурних установ.

Вступне слово взяв директор Бродівського історико-краєзнавчого музею Василь Стрільчук, коротко ознайомивши присутніх із темою виставки. Після цього куратор виставки Наталія Ханакова провела екскурсію, у ході якої слухачі довідались про традиції святкування Різдва на теренах Брідщини, про те, як утворювались вертепи на зародках української держави на початку 90-х років минулого сторіччя. Цікавим було те, що відродження різдвяних традицій припало на культурне відродження нашої держави. Присутні роздивлялись фото, на яких зображені бродівські вертепи у різні часи (1930-1990), а також ялинкові іграшки різних періодів: від епохи сталінізму й до початку перебудови.

Друга частина заходу була проведена фотографом та доглядачем Бродівського історико-краєзнавчого музею Володимиром Ульяновим. У ході своєї розповіді він презентував глядачам авторські світлини, зроблені ним у 1990-му році. На фотографіях – вітрини магазинів з новорічними вивісками на різних бродівських вулицях. Володимир Федорович також показав фотоапарат, на який, власне, і були зроблені фото, а також розповів передісторію їх створення.

У заключній частині була презентована картина талановитої бродівської художниці Надії Свидовецької, на якій зображено вертеп на фоні мальовничого природного пейзажу.

Загалом, захід пройшов добре. Учасники залишились задоволеними, адже дізнались багато цікавої інформації про минуле свого краю та зарядились чудовим святковим настроєм. Виставка «Як святкували Різдво і новорічні свята у Бродах» буде тривати до кінця січня. За довідками і замовленнями екскурсій звертатись до музею за номером телефону  4-21-13.

Любомир Лесонін